Que faut-il enlever de son CV ? Guide international des données personnelles

De manière générale, vous devez supprimer de votre CV toute information personnelle susceptible de créer un biais discriminatoire, d'encombrer votre mise en page ou de contrevenir aux usages locaux—notamment la situation maritale, la religion, l'historique salarial et la mention des références sur demande.

Cependant, la présence de la photo, de la date de naissance ou de la nationalité dépend entièrement du pays ciblé. Si postuler aux États-Unis avec une photo peut disqualifier votre dossier, l'omettre pour un poste en Suisse ou en Allemagne constitue souvent un désavantage.

---

Les éléments à supprimer de tout CV, sans exception

Certaines rubriques sont devenues totalement obsolètes sur un CV moderne, quel que soit le pays de destination :

1. La mention « Références disponibles sur demande » : Les recruteurs vous demanderont vos contacts professionnels au moment opportun. Cette phrase encombre inutilement le document.
2. L'adresse postale complète : Par souci de confidentialité, la ville, le code postal et le pays suffisent amplement.
3. La scolarité primaire et secondaire lointaine : Si vous détenez un diplôme universitaire ou plusieurs années d'expérience, supprimez les mentions du brevet ou de l'école primaire.
4. Les clichés et déclarations creuses : Évitez les qualificatifs comme « dynamique » ou « rigoureux » non étayés par des chiffres et résultats mesurables.
5. L'historique salarial : Ne divulguez jamais vos rémunérations antérieures sur votre CV afin de préserver votre pouvoir de négociation.

---

Divergences internationales : Modèle Anglo-Saxon vs Modèle DACH et Suisse

Deux visions du recrutement s'opposent à l'échelle internationale :

• Marché Anglo-Saxon (États-Unis, Royaume-Uni, Canada) : Encadré par des lois anti-discrimination strictes (normes EEOC). Les entreprises rejettent systématiquement les CV contenant des photos ou des dates de naissance pour se prémunir contre d'éventuels recours juridiques.
• Espace DACH et Suisse (Allemagne, Autriche, Suisse) : Les recruteurs attendent traditionnellement un dossier détaillé (Curriculum Vitae ou Lebenslauf) avec un portrait d'affaires haut de gamme, la date de naissance et le statut de séjour exact.

Pour concevoir un document conforme aux spécificités de chaque marché, découvrez comment fonctionne ByondCV.

---

Tableau comparatif des standards par pays

---

Les exigences spécifiques en Suisse et en Allemagne

1. La Photo Professionnelle (Bewerbungsfoto)

• En Allemagne : Bien que non obligatoire au sens strict de la loi AGG, la photo professionnelle reste attendue par une très large majorité d'employeurs.
• En Suisse : Une photo d'affaires soignée, intégrée en haut du CV, demeure la norme établie. Les consultants indépendants peuvent consulter notre guide pour freelances pour affiner leur présentation.

2. Date de Naissance et Permis de Séjour en Suisse

En Suisse, vous devez impérativement indiquer votre nationalité ainsi que votre catégorie de permis de travail (Permis C, B, G ou citoyenneté suisse). Sans cette précision, les recruteurs ne peuvent pas évaluer la faisabilité administrative de votre embauche.

3. Situation Familiale et Religion

La mention de la situation matrimoniale ou de la confession religieuse est aujourd'hui déconseillée en Suisse et en Allemagne, afin de limiter tout risque de partialité inconsciente.

---

Optimisez votre candidature pour l'international

Un CV réussi met en avant des réalisations concrètes adaptées aux exigences de vos recruteurs cibles. Découvrez pourquoi ByondCV est le choix privilégié des professionnels internationaux et consultez nos offres tarifaires pour valoriser votre parcours.